Yom Kippur: forsoningsdagen i jødedommen

Yom Kippur, på norsk kalt forsoningsdagen, er den helligste dagen i jødedommen. Dagen markeres med en 25 timer lang faste og fem gudstjenester, og avsluttes med et langt støt i shofaren.

Akvarell av en shofar av værhorn som hviler på et hvitblått bønnesjal med frynser på et trebord, to tente lys og en keramikkopp ved siden av, kveldslys gjennom vinduet bak

Én gang i året stanser Israel opp. Flyplassene stenger, radioen tier, og motorveiene fylles av barn på sykkel. Samtidig står menigheter i synagoger over hele verden kledd i hvitt og ber om tilgivelse for året som gikk.

Skrivemåten varierer. Store norske leksikon bruker jom kippur, mens Yom Kippur er formen de fleste møter på engelsk og i norsk dagligtale. Det er samme dag.

Hva er yom kippur?

Yom kippur er den helligste og mest alvorstunge dagen i det jødiske året. Dagen markeres som en bots- og fastedag der alt arbeid som ikke er livsnødvendig, skal unngås. Navnet betyr soningens dag, og innholdet er nettopp det: å gjøre opp for det man har gjort galt, både mot Gud og mot andre mennesker.

Dagen er påbudt i Toraen og faller på den 10. tishri i den jødiske kalenderen, altså i september eller oktober. Sammen med rosh hashana, det jødiske nyttåret, utgjør den jødedommens to store høytidsdager. De kalles jamim noraim, ærefryktens dager.

Dagen er også den eneste jødiske fastedagen som overholdes selv når den faller på en sabbat. Alle de vanlige sabbatsforbudene gjelder i tillegg til dagens egne regler.

Når er yom kippur?

Yom kippur begynner ved solnedgang kvelden før selve dagen og avsluttes når det blir mørkt neste kveld. Datoen i den gregorianske kalenderen forskyves fra år til år, fordi den jødiske kalenderen kombinerer måneder og solår.

År	Starter ved solnedgang	Avsluttes ved mørkets frembrudd	Hebraisk år
2026	søndag 20. september	mandag 21. september	5787
2027	søndag 10. oktober	mandag 11. oktober	5788
2028	fredag 29. september	lørdag 30. september	5789
2029	tirsdag 18. september	onsdag 19. september	5790
2030	søndag 6. oktober	mandag 7. oktober	5791
2031	fredag 26. september	lørdag 27. september	5792

I jødisk kalender ligger datoen fast på 10. tishri. Det er den vestlige kalenderen som flytter seg.

Hvor lenge varer fasten, og hva er forbudt?

Fasten varer om lag 25 timer. Den starter litt før solnedgang kvelden før og slutter først når det er ordentlig mørkt neste kveld. Derfor blir den litt lengre enn et døgn.

Etter jødisk tradisjon, slik den er formulert i Talmud, avstår man fra fem ting denne dagen:

Å spise og drikke
Å bruke lærsko
Å bruke kremer, oljer og sminke
Å vaske seg
Å ha sex

Poenget er ikke selvplaging. Ved å legge bort det kroppslige og dagligdagse for en dag, blir det plass til noe annet.

Jødisk religiøs lov, halakha, legger fasteplikten på jenter fra 12 år og gutter fra 13 år. Syke, gravide med risiko og eldre er unntatt. Den som trenger medisiner, skal ta dem. Bak dette ligger et grunnprinsipp i jødedommen: ingen religiøs plikt skal true liv og helse.

Hvorfor markerer jøder yom kippur?

Yom kippur kommer ikke alene. Dagen avslutter en periode på ti dager som starter med rosh hashana den 1. tishri.

De ti botsdagene

Etter rabbinsk tradisjon avgjør Gud hvert menneskes skjebne for det kommende året på rosh hashana, men avgjørelsen blir ikke beseglet før på forsoningsdagen. I dagene imellom kan man fortsatt endre utfallet gjennom anger, bønn og veldedighet. Derfor kalles dagen også jom ha-din, dommens dag.

Her ligger et poeng som ofte blir misforstått. Rabbinerne lærer at Gud kan tilgi synder begått mot Gud, men ikke urett begått mot andre mennesker. For det må man gå til den man har såret og be om tilgivelse direkte. Dagene før går derfor med til å rydde opp i egne forhold. Og man kan ikke handle uærlig gjennom året i visshet om at regnskapet blir strøket i oktober.

Filosofen Alain de Botton har kalt dagen en av de mest effektive psykologiske mekanismene som noensinne er utformet for å løse sosiale konflikter.

Fra tempelet til synagogen

Så lenge tempelet i Jerusalem sto, var dette dagen for et omfattende offerritual beskrevet i 3. Mosebok 16. Ypperstepresten utførte det personlig, og det var årets eneste anledning der han gikk inn i Det aller helligste.

Den andre delen av ritualet ga verden et begrep. To geitebukker ble trukket ut ved loddtrekning. Den ene ble ofret. Den andre fikk folkets synder lagt på seg og ble sendt ut i ørkenen. Det er denne bukken vi i dag kaller en syndebukk.

Tempelet ble ødelagt i år 70, og tempelkulten opphørte. Markeringen flyttet til synagogen, familien og den enkelte. Bekjennelsen ypperstepresten leste i tempelet, leses nå av hele menigheten, og avslutningsbønnen bærer fortsatt navn etter tempelportene som ble lukket ved solnedgang.

Jødisk tradisjon forteller også sin egen opprinnelseshistorie. Den første yom kippur skal ha vært dagen Moses kom ned fra Sinai med tegn på at folket var tilgitt etter gullkalven. Det er en religiøs fortelling om dagens mening, ikke en historisk datering.

Hvordan markeres yom kippur?

Det meste av dagen foregår i synagogen. En vanlig dag har tre gudstjenester og en sabbat fire. Forsoningsdagen har fem.

Kol nidre

Dagen innledes med kveldsgudstjenesten og bønnen Kol nidre, alle løfter. Kantoren synger den på arameisk, tre ganger, foran det åpne toraskapet, mens menigheten står. Bønnen opphever uoppfylte løfter gitt til Gud i året som gikk. Melodien som brukes i askenasiske menigheter kan spores tilbake til 1500-tallet. Kol nidre-kvelden er den kvelden i året da flest jøder er i synagogen.

Dagen i synagogen

Bønnene neste dag handler om anger og tilgivelse. De faste syndsbekjennelsene er formulert i vi-form, for å markere at alle bærer ansvar for hverandre. Samtidig er det rom for personlige bekjennelser. Synagogens forheng og tekstiler er hvite denne dagen, som symbol på renhet. I askenasiske ortodokse synagoger bærer både rabbiner og kantor hvite kapper, og mange i menigheten kler seg også i hvitt.

Ne’ila og shofaren

Den siste gudstjenesten heter Ne’ila, som betyr låsing. Navnet viser til porter som er i ferd med å lukkes, den siste anledningen til å be om tilgivelse før dagen er omme. Ne’ila avsluttes med ett langt støt i shofaren, et horn av vær. Deretter roper hele menigheten i kor det gamle ønsket: neste år i Jerusalem.

Måltidene før og etter fasten

Selve dagen spises det ingenting. Måltidene ligger på hver sin side av fasten.

Måltidet før heter se’udat hamafseket, måltidet som avbryter. Det er faktisk påbudt å spise godt dagen før. Maten er gjerne mild og lite salt, som kylling og suppe, for å gjøre fasten lettere å komme gjennom. Rett etter måltidet tennes to lys i hjemmet, ofte sammen med et minnelys for avdøde, og fasten begynner.

Når fasten brytes neste kveld, samles familien til et lett måltid. I mange familier går det raskt over i noe større, og denne «break fast» er en sosial begivenhet i seg selv. Mange begynner samme kveld å sette opp løvhytta til sukkot, som kommer fem dager senere.

Hva sier man til noen som faster?

Den vanlige hilsenen i dagene rundt yom kippur er gmar chatima tova, som betyr måtte du bli beseglet til et godt år. På selve dagen ønsker mange hverandre tsom kal, en lett faste.

Å ønske noen god yom kippur treffer dårlig. Dette er ingen gledesfest, men årets alvorligste dag. De glade dagene kommer fem dager senere, med løvhyttefesten sukkot.

Yom kippur i Norge

Det bor rundt 1400 jøder i Norge, fordelt på to menigheter. Det Mosaiske Trossamfund i Oslo ble etablert i 1892 og har i overkant av 600 medlemmer. Synagogen i Bergstien ble innviet i 1920. I Trondheim ligger Det jødiske samfunn i Trondheim, med synagoge innviet i 1925. Begge holder gudstjenester til forsoningsdagen.

Yom kippur står ikke i helligdagsoversikten og er ingen offisiell norsk fridag. Men loven gir rom for markeringen. Ansatte og elever som tilhører et annet trossamfunn enn Den norske kirke, har rett til inntil to fridager i året til religiøse høytider. Arbeidsgiver eller skole må varsles minst 14 dager i forveien, og dagene arbeides inn igjen etter avtale. Den samme regelen bruker muslimske arbeidstakere til eid.

Grensen på to dager er omdiskutert. Det jødiske høytidsåret har langt flere enn to viktige dager, og en jødisk arbeidstaker som tar fri til rosh hashana, kan i prinsippet få avslag på fri til forsoningsdagen ti dager senere. Ervin Kohn, tidligere forstander i Det Mosaiske Trossamfund, har pekt på at Østerrike i stedet har listet opp samtlige jødiske helligdager i selve lovverket.

Hva har Yom Kippur-krigen med høytiden å gjøre?

Søker du på yom kippur, dukker det raskt opp treff om en krig. Det er en annen sak, men navnet henger sammen.

Yom Kippur-krigen var den fjerde arabisk-israelske krigen. Egypt og Syria angrep Israel 6. oktober 1973, på selve forsoningsdagen, da landet lå stille og store deler av forsvaret var hjemme eller i synagogen. Krigen varte i 19 dager. I arabisk sammenheng kalles den Ramadan-krigen, fordi den falt i ramadan, og ellers går den under navnet Oktoberkrigen.

Krigen utløste oljeboikotten som ga oljekrisen i 1973 og 1974. Den satte også i gang fredsprosessen som i 1979 førte til den første fredsavtalen mellom Israel og et arabisk land. Krigen er altså oppkalt etter høytiden, men handler ikke om den.

Ofte stilte spørsmål

Hva er yom kippur?

Yom kippur, eller forsoningsdagen, er den helligste dagen i jødedommen. Den markeres med en 25 timer lang faste, fem gudstjenester i synagogen og bønn om tilgivelse for året som gikk, både fra Gud og fra andre mennesker.

Når er yom kippur?

Yom kippur faller alltid på den 10. tishri i den jødiske kalenderen, som tilsvarer september eller oktober. I 2026 varer dagen fra solnedgang søndag 20. september til mørkets frembrudd mandag 21. september. I 2027 er den fra søndag 10. oktober til mandag 11. oktober.

Hvor lenge varer jom kippur?

Om lag 25 timer. Dagen starter litt før solnedgang kvelden før og avsluttes først når det er mørkt neste kveld, og blir derfor litt lengre enn et døgn.

Hvordan markerer jøder jom kippur?

Med faste, bønn og opprydding i egne forhold til andre. Dagen tilbringes i stor grad i synagogen, fra kveldsbønnen Kol nidre til avslutningsgudstjenesten Ne’ila, som ender med et langt støt i shofaren.

Hvorfor faster man på jom kippur?

Fasten bygger på Toraens påbud om å ydmyke sin sjel denne dagen. Ved å legge bort mat, drikke og annet kroppslig for et døgn, frigjøres oppmerksomheten til anger, bønn og selvransakelse.

Er yom kippur en helligdag i Norge?

Nei, dette er ingen offisiell norsk helligdag. Men ansatte og elever som tilhører et annet trossamfunn enn Den norske kirke, har rett til inntil to fridager i året til religiøse høytider. Arbeidsgiver må varsles minst 14 dager i forveien.

Hva er forskjellen på rosh hashana og jom kippur?

Rosh hashana er det jødiske nyttåret og faller 1. tishri. Yom kippur kommer ni dager senere, 10. tishri, og avslutter de ti botsdagene. Rosh hashana er en festdag med søt mat, mens forsoningsdagen er en fastedag.

Hva sier man til noen som markerer jom kippur?

Den vanlige hilsenen er gmar chatima tova, som betyr måtte du bli beseglet til et godt år. På selve dagen ønsker mange hverandre tsom kal, en lett faste.

Er Yom Kippur-krigen det samme som høytiden?

Nei. Yom Kippur-krigen er den arabisk-israelske krigen som startet 6. oktober 1973, og den fikk navnet sitt fordi angrepet kom på selve forsoningsdagen. Krigen og høytiden er to helt ulike temaer.

Kilder

Skrevet av Tidia